Hosea 12 is the twelfth chapter of the Book of Hosea in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.[1][2] This chapter contains the prophecies spoken by the prophet Hosea son of Beeri, and was delivered about the time of Israel's seeking the aid of the Egyptian king So, in violation of their covenant with Assyria (see Hosea 12:1). He exhorts them to follow their father Jacob's persevering prayerfulness, which brought God's favor upon him. As God is unchangeable, He will show the same favor to Jacob's posterity as He did to Jacob, if, like him, they seek God.[3] It is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets.[4][5]
Text
The original text was written in Hebrew language. This chapter is divided into 14 verses.
Textual witnesses
Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).
Fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls: (2nd century BC and later)[7][8]
- 4Q82 (4QXIIg): extant: verses 1-4, 6-9, 11-14 (verses 2‑5, 7‑10, 12‑15 in Masoretic Text)[7]
Ancient manuscripts in Koine Greek containing this chapter are mainly of the Septuagint version, including Codex Vaticanus (B; B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; Q; 6th century).
Verse 9
- And I that am the Lord thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles,
- as in the days of the solemn feast.[12]
This verse consists of two parts which in the original are coordinated. It is better to translate thus:
- And I am the Lord thy God, from the land of Egypt:
- I will yet make thee to dwell in tabernacles,
- as in the days of the solemn feast.[13]
- "I will yet make thee to dwell in tabernacles": Theodoret comments: "That thou mayest understand this and learn wisdom by thy calamity, I will bring thee back again to that point that thou must again dwell in tents and wander as an exile in a foreign land."[13] Kimchi may represent those who understand it as a promise, or rather a promise with an implied threatening, and thus combine both. His exposition is as follows: "Even so am I ready to bring you forth out of the captivity where ye shall Be, as I did when I brought you forth out of the land of Egypt, and sustained you in the wilderness and made you dwell in tents; so am I ready yet again, when I shall have brought you forth out of the lands of the Gentiles, to cause you to dwell in tents in the wilderness by the way, and to show you wonders until ye shall return to your land in peace."[13]
- "as in the days of the solemn feast": alluding to the feast of tabernacles, kept in commemoration of the Israelites dwelling in tents in the wilderness, Leviticus 23:42; typical of Christ's incarnation, expressed by his tabernacling among men in human nature, John 1:14; and which feast, though abolished by Christ with the rest, yet it is said will be kept by converted Jews and Gentiles in the latter day; which can be understood no otherwise than of their embracing and professing the incarnate Saviour, partaking of the blessings of grace that come by him, and attending on those ordinances of public worship instituted by him; see Zechariah 14:16; and which booths, tents, or tabernacles, the Israelites dwelt in at that feast, were also typical of the churches of Christ under the Gospel dispensation, and which are here meant; and in which it is here promised the converted Jews shall dwell, as they had been used to do in their booths at the solemn feast of tabernacles. These Christian churches resembling them in the matter of them; believers in Christ, the materials of such churches, being compared to goodly trees, to willows of the brook, to palm trees, olive trees, and myrtle trees, with others, the branches of which were used at the above feast, to make their tabernacles with; see Leviticus 23:40; and in the use of them, which was to dwell in during the time of the said feast; as the churches of Christ are the tabernacles of the most High, the dwelling places of Father, Son, and Spirit; and the habitation of the saints, where they dwell and enjoy great plenty and prosperity, tranquillity and security; and here it particularly denotes that joy, peace, and the converted Jews shall partake of in the churches of Christ in the latter day; of which the feast of tabernacles was but a shadow, and which was attended with much rejoicing, plenty of provisions, and great safety.[14]