Map all coordinates using: OpenStreetMap
Download coordinates as:
KML
GPX (all coordinates)
GPX (primary coordinates)
GPX (secondary coordinates)
Wikimedia Commons has media related to Roman forts in England.
Roman fortifications in what is now England, by original name if known