.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Czech. (February 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Stará pražská cesta]]; see its history for attribution.
You may also add the template ((Translated|cs|Stará pražská cesta)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
A Bohemian track (German: Böhmischer Steig, Czech: Česká stezka) or Bohemian way (Böhmweg) refers to various communication routes over the ridges of the Vogtland, the Ore Mountains, the Elbe Sandstone Mountains and the Lusatian Mountains, which linked the region of the March of Meissen and Upper Lusatia with Bohemia from the late 11th century. In 1118 there is the first indirect reference to the existence of such a link in a document in which there is mention of a customs post in the vicinity of the present-day town of Zwickau.
The first direct reference is in 1143 when a document records a semita bohemica that ran from Altenburg via Waldenburg and Zschopau to Bohemia. Another reference appears in 1185. In the description of the border of the territory of Altzella Abbey we read: " ... ab illo per antiquam Boemie semitam ...". This was a route that went from Waldheim via Sayda and the saddle near Deutscheinsiedel to Most (now Brüx).
Colloquially many of these Bohemian trails were also called salt roads. One example ran from Leipzig past present-day Neuhausen and over the Deutscheinsiedler Saddle towards Prague.
Andreas Gerth (2008), Der Böhmische Steig, Auf den Spuren eines alten Handelsweges von Bautzen nach Prag; eine Wanderung der besonderen Art. (in German), Oberlausitzer Verlag Frank Nürnberger, ISBN978-3-933827-87-6
