Manchmal ist es sinnvoll, auf einer Benutzerseite mitzuteilen, welche Schriftsysteme man kennt. Selbst wenn man nämlich eine Sprache nicht kann, aber die Schriftzeichen versteht, mit der sie geschrieben wird, kann man öfter fremde Namen und ähnliches lesen und anhand ihres Lautwertes übertragen oder auch umgekehrt. Damit kann man der Wikipedia helfen, Fragen anderer Autoren beantworten oder von Unkundigen in einzelnen Fällen um Hilfe gebeten werden.
Schriften werden mit ihren vierbuchstabigen Abkürzungen nach der Norm ISO 15924 bezeichnet. Der erste Buchstabe wird dabei nach Konvention groß, die übrigen klein geschrieben. Dadurch sind Überschneidungen mit den Sprachvorlagen ausgeschlossen.
Um Schriftkundige finden zu können, müssen diese ihre Kenntnisse bekannt machen. Dazu stehen Kategorien und Vorlagen des Babel-Systems zur Verfügung, sie sind weiter unten im Einzelnen aufgelistet.
Die folgenden drei möglichen Eingaben stehen zur Verfügung, um zum Beispiel mitzuteilen, dass man Runen (Code: Runr) lesen kann:
((Babel....|Runr|....))
((User Runr))
[[Kategorie:User Runr]]
Die ersten beiden Varianten sind gleichwertig. Sie zeigen einen Babelbaustein mit einem vorgefertigten Text ungefähr an der Stelle an, wo sie im Seitentext eingefügt wurden, sodass jeder lesen kann, dass dieser Benutzer die angegebene Schrift lesen kann.
Die dritte Variante erzeugt keinen Text, fügt aber die Seite in die Kategorie derer ein, die sich als Kundige zu erkennen geben, sodass sie gefunden werden können, wenn jemand aktiv sucht.
Manchmal möchte man den Babelbaustein anzeigen können, jedoch vermeiden, dass die Seite, auf der er eingefügt wird, der entsprechenden Kategorie zugefügt wird, zum Beispiel bei Beispielen oder beim Anzeigen in der Kategorienseite selber. Das ist möglich, indem man den Parameter nocat benutzt und ihm einen nicht-leeren Wert zuweist: ((User Hebr|nocat=nocat))
Über die Kategorie:Benutzer:nach Schriftkenntnis können Benutzer gesucht und gefunden werden, die eine der Vorlagen für Schriftkenntnisse auf ihrer Benutzerseite eingebunden haben oder in ihrer Benutzerseite von Hand in eine der Schriftkenntniskategorien eingetragen haben.
Die derzeit verfügbaren Vorlagen, alphabetisch sortiert nach ihrem Code laut ISO 15924, sind:
A
User Arab
User Armn
B
User Bopo
User Brai
C
User Cyrl
D
User Deva
E
User Egyp
G
User Geor
User Glag
User Goth
User Grek
User Guru
H
User Hang
User Hani
User Hans
User Hant
User Hebr
User Hira
User Hrkt
User Hung
I
User IPA
J
User Jpan
K
User Kana
L
User Latf
User Latn
M
User Mand
User Mong
User Mymr
O
User Ogam
P
User Phag
R
User Runr
S
User Syrc
T
User Taml
User Teng
User Tfng
User Thai
User Tibt
X
User Xsux
Wer eine weitere Schriftkenntnisvorlage erstellen will, muss
- das Kürzel nach der internationalen Norm ISO 15924 für die Schrift und
- den Namen des Wikipediaartikels über die Schrift
wissen. Für Schriften ohne ISO-Kürzel können in diesem System keine Vorlagen erstellt werden[1], allerdings kostet es maximal zwei Minuten, eine Schrift für die Norm vorzuschlagen und jeder kann das tun. Der entsprechende Wikipediaartikel sollte als Referenz ausreichen.
Angenommen, das Kürzel sei Zxxx, dann legt man eine Seite Vorlage:User Zxxx an, wobei bezüglich dem Inhalt die folgenden zwei Fälle zu unterscheiden sind.
- 1. Fall: Schriftname und Artikelname sind gleich – angenommen sie lauten jeweils „Schrift Z“, dann erhält die Vorlage:User Zxxx beispielsweise den folgenden Inhalt:
<onlyinclude>((babel script
|letter code = Zxxx
|article = Schrift Z
|script name = Schrift Z
))</onlyinclude>
((Metadoku Babel/Schriftbeherrschung |SCHRIFT=[[Schrift Z]]))
- Dieser Inhalt der Vorlage führt in der einbindenden Seite zur Anzeige (dabei die Ausgabe links im Babel hier rechts dargestellt und natürlich hier auch mit den fiktiven Links rot):
| Zxxx
|
Ich kann Schrift Z lesen.
|
- 2. Fall: Schriftname und Artikelname sind unterschiedlich – angenommen der Schriftname lautet „Name der Schrift Z“ und der Artikelname lautet „Artikel zu Schrift Z“, dann erhält die Vorlage:User Zxxx beispielsweise den folgenden Inhalt:
<onlyinclude>((babel script
|letter code = Zxxx
|article = Artikel zu Schrift Z
|script name = Name der Schrift Z
))</onlyinclude>
((Metadoku Babel/Schriftbeherrschung |SCHRIFT=[[Artikel zu Schrift Z|Name der Schrift Z]]))
- Dieser Inhalt der Vorlage führt in der einbindenden Seite zur Anzeige (dabei die Ausgabe links im Babel hier rechts dargestellt und natürlich hier auch mit den fiktiven Links rot):
| Zxxx
|
Ich kann Name der Schrift Z lesen.
|
Optional kann in beiden Fällen beim Aufruf der Vorlage ((Metadoku Babel/Schriftbeherrschung)) der Parameter SCHRIFT entfallen, wenn es bereits die Vorlage:ZxxxS (und sinnvollerweise auch die zugehörige Vorlage:Zxxx) gibt, die den Schriftnamen und auch den Link zum zugehörigen Wikipediaartikel enthält. Manchmal empfiehlt es sich aber auch dann den Parameter zu verwenden, vor allem wenn der Schriftname kein Hauptwort ist und daher möglicherweise für die Ausgabe in der Vorlage Metadoku Babel/Schriftbeherrschung an den ihn umgebenden Satz angepasst werden sollte.
Der Schriftname, im Beispiel oben im Fall 1 „Schrift Z“ bzw. im Fall 2 „Name der Schrift Z“, wird in der Anzeige der Vorlage mit einem Link auf die zugehörige Kategorie:User Zxxx hinterlegt.
Wenn man eine noch nicht vorhandene Kategorie für Benutzer mit bestimmter Schriftkenntnis anlegen möchte, folgt man am besten einem der vorhandenen Links auf sie und schreibt in das automatisch erscheinende Editierfeld:
((User Zxxx|nocat=nocat))<br clear="all"/>
[[Kategorie:Benutzer nach Schriftkenntnis|Zxxx]]
wobei man statt des Codes Zxxx lediglich an zwei Stellen den Code eintragen muss, der in der Überschrift der Seite bereits erscheint. Nur noch abspeichern und fertig!
- ↑ Die Ursache ist, dass Doppelbelegungen und Mehrdeutigkeiten entstehen, wenn an mehreren Stellen ohne gegenseitige Absprache Kürzel 'erfunden' werden. Darum gibt es genau eine authoritative Koordinierungsstelle, die die Kürzel festlegt.