Llinach Aberffraw, teulu brenhinol Gwynedd