Madeleine zo un anv-badez gallek, hag a glot gant Madalen e brezhoneg, hag a deu, eveltañ, eus kêr Magdala, lec'h orin ar santez Mari Madalen.

Berrstummoù

• Mado, Madelon,Magda, Madda, Lena..

Yezhoù all

• Madalen e brezhoneg,
• Maddalena en italianeg
• Magdalena en alamaneg, esperanteg, latin, poloneg, saozneg, spagnoleg, svedeg.
• Magdaléna e hungareg, slovakeg, tchekeg.

Anv-kevrennek

• Marie-Madeleine

Tud

• Madeleine de France, anv div briñsez c'hall
• Madeleine de Scudéry (1607 - 1701), skrivagnerez c'hallek
• Madeleine Sveden, priñsez a Sveden.
• Madeleine Lagadeg, Breizhadez lazhet en El Salvador
• Madeleine L'Engle (1918 – 2007), skrivagnerez stadunanat
• Madeleine Riffaud (1924-), kazetennerez, barzhez hag harzerez c'hall (da goulz an Eil Brezel-bed).
• Madeleine Robinson (1917-2004), a oa un aktourez (c'hoariva, sinema ha skinwel) c'hall a orin tchek.
• Madeleine Sologne (1912-1995), aktourez (c'hoariva ha sinema) c'hall.

Kanaouenn

• « La Madelon », kan soudarded ("La Madelon, viens nous servir à boire...").
• « Madeleine », gant Jacques Brel (Ce soir j'attendrai Madeleine...").

Lec'hanvadurezh

 Bro-C'hall

• La Madeleine, anv meur a lec'h

Kebek

• Sainte-Madeleine
• Sainte-Marie-Madeleine

Pennadoù kar

• Madalena
• Maddalena
• Magdalene