Lucky Luke zo un heuliad bannoù-treset gallek savet gant ar Belgiat Morris er gelaouenn Journal de Spirou e 1946.
Anvet eo diouzh e dudenn pennañ Lucky Luke, ar c'how-boy digenvez eus ar Far-West, brudet evit bezañ « an den a denn buanoc'h eget e skeud ».
Embannadurioù
An istorioù kentañ a voe embannet er gelaouenn Journal de Spirou etre ar bloavezhioù 1940 ha 1960, ha war lerc'h er gelaouenn Pilote a-raok dont er-maez e stumm albomoù.
Kenlabourat a reas Morris gant ar senarioour René Goscinny etre 1955 ha 1977.
An albomoù 1 da 31 zo bet embannet e ti Dupuis, an albomoù 32 da 72 zo bet embannet e ti Lucky Productions ha Lucky Comics. E 1968, diwar ali Goscinny, ec'h asantas Morris Dupuis ha mont da di Dargaud. Goude marv Goscinny e 1977 e labouras Morris gant oberourien all, Xavier Fauche, Jean Léturgie ha Lo Hartog Van Banda en o zouez.
Goude marv Morris e 2001 e reas Achdé (tresadennoù) ha Laurent Gerra (senario) war-dro an heuliad, gant un nivereladur nevez.
En holl, 75 albom Lucky Luke zo bet embannet betek hiziv. E 23 yezh eo bet troet an heuliad.
An heuliad
I'm a poor lonesome cowboy… ("Ur paourkaezh cow-boy digenvez zo ac'hanon") : adalek an albom Des rails sur la prairie e kan Lucky Luke an ton-mañ e fin e droioù-kaer, en ur bellaat war-du an heol o vont da guzh.
I'm a poor lonesome cow-boy
and a long long way from home.
« Ur paourkaezh cow-boy digenvez zo ac'hanon
ha hir eo an hent betek ar gêr. »
Guest stars
Tresoù tud vrudet zo bet lakaet da lod tudennoù er stirad Lucky Luke.
- Louis de Funès ha Patrick Préjean a anavezer e Le Bandit manchot.
- Jack Palance zo Phil Defer ha Lee Van Cleef zo Eliot Belt e Chasseur de primes.
- René Goscinny e-unan zo Pete an Etremar ha Jean Gabin zo ur c'how-boy e Lucky Luke contre Joss Jamon.
- Dopey, unan eus tudennoù Ruée sur l'Oklahoma, a denn da Vichel Simon yaouank.
- David Niven eo ar c'helenner sevended e Calamity Jane.
- Gary Cooper zo e En remontant le Mississippi.
- W.C. Fields zo e penn ur sirk e Western Circus.
- John Barrymore eo Le cavalier blanc.
- En Arizona e weler ur gitarour yaouank hag a zo breur gevell André Franquin yaouank.
- Billy the Kid, e "L'escorte", zo sikouret gant Fernandel alias Bert Malloy.
- Brian Donlevy, un aktour hag en doa c'hoariet Grat Dalton e When the Dalton rode, a weler e "Le fil qui chante".
- E Le Ranch Maudit e kaver Christopher Lee, Groucho Marx evel chaseour bizoned, Serge Gainsbourg evel ul lonker, Lucky Luke a ya da sikour ur vaouez kozh d'en em staliañ en un ti anvet "ranch Bates", evel an dudenn Norman Bates e-barzh ar film Psychose gant Alfred Hitchcock. Hemañ just a-walc'h a gaver ivez en istor e penn ur saloon.
- Stevie Wonder eo ar pianoour e Un papa pour les Dalton.
- Charlie Chaplin zo ivez el levrenn 65.
Tudennoù
- Lucky Luke : an haroz, daou vignon feal gantañ : e Golt hag e varc'h Jolly Jumper.
- Startijenn, Rantanplan e anv gallek, sotañ ki ar c'hornôg.
- Ar vreudeur Dalton : Joe, Jack, William hag Averell.
An albomoù
An heuliad klasel
E ti Dupuis
E ti Dargaud
- La Diligence René Goscinny Morris 1968 Dargaud Brusel
- Le Pied-tendre René Goscinny Morris 1968 Dargaud Brusel
- Dalton City René Goscinny Morris 1969 Dargaud Brusel(ISBN 2205003402)
- Jesse James René Goscinny Morris 1969 Dargaud Brusel
- Western Circus René Goscinny Morris 1970 Dargaud Brusel
- Canyon Apache René Goscinny Morris 1971 Dargaud Bruxelles (ISBN 2884711147)
- Ma Dalton René Goscinny Morris 1971 Dargaud Brusel (ISBN 2205005855)
- Chasseur de primes René Goscinny Morris 1972 Dargaud Bruxelles (ISBN 2884710000)
- Le Grand Duc René Goscinny Morris 1973 Dargaud Brusel (ISBN 2884710281)
- L'Héritage de Rantanplan René Goscinny Morris 1973 Dargaud Brusel (ISBN 2205007475)
- Le Cavalier blanc René Goscinny Morris 1975 Dargaud Brusel (ISBN 2205008676)
- La Guérison des Dalton René Goscinny Morris 1975 Dargaud Brusel (ISBN 2205048260)
- L'Empereur Smith René Goscinny Morris 1976 Dargaud Brusel
- Le Fil qui chante René Goscinny Morris 1977 Dargaud Brusel (ISBN 2205011448)
- 7 histoires de Lucky Luke René Goscinny Morris 1974 Dargaud Brusel
- Le Magot des Dalton Vicq Morris 1980 Dargaud Brusel (ISBN 2884711813)
- La Ballade des Dalton et autres histoires René Goscinny, Greg, Morris Pascal Dabère 1981 Dargaud Bruxelles
- Le Bandit manchot Bob de Groot Morris 1981 Dargaud Brusel
- Sarah Bernhardt Xavier Fauche, Jean Léturgie Morris 1982 Dargaud Brusel (ISBN 2884710345)
- La Corde du pendu et autres histoires Bob de Groot, Dom Domi, René Goscinny, Lodewijk, Vicq Morris 1982 Dargaud Brusel
- Daisy Town René Goscinny, Pascal Dabère, Morris 1983 Dargaud Brusel
- Fingers Lo Hartog Van Banda Morris 1983 Dargaud Bruxelles
- Le Daily Star Xavier Fauche, Jean Léturgie Morris 1984 Dargaud Brusel (ISBN 2205026925)
- La Fiancée de Lucky Luke Guy Vidal Morris 1985 Dargaud Brusel
- Le Ranch maudit Xavier Fauche, Claude Guylouis, Jean Léturgie Morris 1986 Dargaud Brusel
- Nitroglycérine Lo Hartog Van Banda Morris 1987 Dargaud Brusel
- L'Alibi Claude Guylouïs Morris 1987 Dargaud Brusel (ISBN 2882570023)
- Le Pony Express Xavier Fauche Jean Léturgie Morris 1988 Dargaud Brusel (ISBN 288257004X)
- L'Amnésie des Dalton Xavier Fauche, Jean Léturgie Morris 1991 Lucky Productions (ISBN 2940012008)
- Chasse aux fantômes Lo Hartog Van Banda Morris 1992 Lucky Productions (ISBN 2940012138)
- Les Dalton à la noce Xavier Fauche, Jean Léturgie Morris 1993 Lucky Productions (ISBN 2940012350)
- Le Pont sur le Mississipi Xavier Fauche, Jean Léturgie Morris 1994 Lucky Productions (ISBN 2940012504)
- Belle Starr Xavier Fauche Morris 1995 Lucky Productions (ISBN 2940012776)
- Le Klondike Jean Léturgie, Yann Morris 1996 Lucky Productions (ISBN 2940012776)
- O.K. Corral Éric Adam, Xavier Fauche Morris 1997 Lucky Productions (ISBN 2940144235)
- Marcel Dalton Bob de Groot Morris 1998 Lucky Productions (ISBN 2940144435)
- Le Prophète Patrick Nordmann Morris 2000 Lucky Comics (ISBN 2884710116)
- L'Artiste peintre Bob de Groot Morris 2001 Lucky Comics (ISBN 2884710965)
- La Légende de l'Ouest |Patrick Nordmann Morris 2002 Lucky Comics (ISBN 2884711163)
Troioù-kaer Lucky Luke diouzh Morris
Anv nevez an heuliad goude marv Morris.
Albomoù troet e brezhoneg
Daou albom zo bet embannet e brezhoneg er bloavezhioù 1970 : Pare Paotred Dalton ha Ma Dalton.
N'eus ket pell zo e voe embannet Ar Pevar Sant Dalton gant BZH5, troet gant Brieg ar Menn ha lizherennet gant Malo ar Menn.
Heuliadennoù all
- Rantanplan : ki sotañ ar reter hag ar c'hornog.
- Kid Lucky (Jean Léturgie et Pearce) : un heuliad a gont bugaleaj Lucky Luke.
E-maez rummad
- La Bataille du riz, embannet gant Total e 1972
- La Ballade des Dalton (07/1978) Morris & Goscinny
- Mac chez les Indiens (embannet gant Esso e 1995) Testenn ha tresadenn diouzh Morris
- Un Cheik au Far West (embannet gant Esso e 1995) Testenn ha tresadenn diouzh Morris
- Lucky Luke se marie !? (embannet gant Esso e 1995) Testenn ha tresadenn diouzh Morris
- Lucky Luke et le Piano (embannet gant Chevron e 1976)
- Le Cuisinier français, Lucky Comics (02/2003), gant Claude Guylouis (profet pa oa prenet un albom)