Hiel Wilhelm Pflaumer äbinom Volapükan Deutänik, kel ätradutom tidodemi lölöfik Volapüka hiela Auguste Kerckhoffs ini Deutänapük.

Lautots

• 1887. Internationale Handelssprache Volapük. Vollständiger Lehrgang des Volapük nebst Schlüssel und Wörterbuch. Bearb. nach Prof. Kerckhoffs Cours complet, zum Gebrauch für Deutsche. Halle: Waisenhaus. (Dabükot balid päpübon ün 1888, Halle: Waisenhaus e Paris: Librairie H. Le Soudier.) (Pebevobon e petraduton ini Danänapük fa Wilhelm Hansen.)
• 1888. Internationale Handelssprache. Wörterbuch des Volapük. Halle a.S.: Waisenhaus.
• 1889. Se Tacitus dö seit, südods e pops Germäna. Pepötöföl in Volapük e pepüböl, ko vödem latinapükik tefamik, fa W. Pflaumer. Halle (Saale): Schroedel & Simon.

Literat

• Haupenthal, Reinhard. 1982. Volapük-Bibliographie. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag. (Päpüböl kobü dabükot nulik ela Volapük die Weltsprache ela Schleyer.)
• Kniele, Rupert. 1889. Das erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük. Verlag von A. Schoy, Buchhandlung, Ueberlingen a. B. (Dönu päpübon ün 1984 fa Reinhard Haupenthal, Saarbrücken: Editions Iltis.) (Vödem rigädik, ma dabükot balid).
• Spielmann, Sigmund. 1887. Volapük-Almanach für 1888, verfasst von Sigmund Spielmann. I. Jahrgang. Lekaled volapüka plo yel balmil jöltum jölsejöl, pelautöl fa Spielmann Sigmund. Yelüp balid. Leipzig: Mayer. (Vödem rigädik.)

 Yeged at dö Volapükans binon sid. Kanol yufön me stäänükam ona.