Musuq rimakuna (musuq simikuna) nisqaqa rimasqalla qhichwa simipi manaraq kasqa rimakunam. Kunan pacha, qillqasqa simipi achka chay hina rimakunatam mat'ipayanchik.

Wikipidiyapiqa chay rimakunatataq kay hinam llamk'achinchik:

• Qhichwapi musuq rimaña llamk'achisqa kaptinqa, paytam qillqasunchik:
  • Chimlasay (kastilla simipi Dióxido de carbono)
  • Muksichaq icha Wayay (Uksihinu, kastilla simipi Oxígeno)
  • P'allta muyu (kastilla simipi Círculo)
  • Illwa (kastilla simipi (el) Radio)
  • Ankichiy (kastilla simipi (la) Radio)
  • Iñu (kastilla simipi Punto)
  • Iñuku (kastilla simipi Átomo)

• Qhichwapi rima manaraq kaptinqa, t'ikraytam atinchikman:
  • Iskay chaniyuq khillay kluruchasqa (inlish simipi Iron(II) chloride)
  • Truyanu kawallu (kastilla simipi: Caballo de Troya)

• Manaqa, kastilla simipi qillqayta, t'uqyayta qhichwa simiman kikinchanchikmi:
  • Libro - Liwru
  • Acebo - Asiwu
  • Lente - Linti

• T'inkisqa qillqa sutikunataqa qhichwa simipi hinam qillqanchik: ñawpaqta rikch'ayrimanatam, qhipaqta sutirimanatam, ama kastilla simipi hinachu!
  • Kathuliku Inlisya (kastilla simipi: Iglesia Católica, grigu simipi: Καθολική Εκκλησία), ama "Inlisya Katulika" qillqamuychu
  • Ch'uya Ispiritu (Santu Ispiritu; kastilla simipi: Espíritu Santo), ama "Ispiritu Santu" qillqamuychu

• Grigu simimanta, latin simimanta paqarisqa rimakunataqa chay rimaykunamantam hap'inchikman:
  • Thallium - Thalyu (kastilla simipi: Talio)
  • Δημοκρατία [Dimokratía] - Dimukratiya (kastilla simipi: Demokracia)

• Wikipidiya:Allin qillqay
• Wikipidiya:Llaqta sutikuna
• Yanapa:Simikuna

Kay liwrukunapim kachkaqña qhichwa simikunata maskaykiman:

• Kichwapa mushuq shimikuna (Ikwadur)
• Vocabulario kichwa - Español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa – ALKI. Compilado para la Web por César Guanolema Curicama (Kichwa - Matemáticas - Historia - Ciencias aplicadas - Cultura - Física)
• RUNAKUNAPAK JAYÑI, ECUADORPAK (qhipanpiqa "mushuk shimikuna" nisqa listam)
• Ecuador Indíginas Ayllu-Juñu Chikaykuna - Jallchay (mushuk shimikuna)
• Nina Kinti-Moss (Martina Masaquiza): Kechwa-English-Spanish (achka musuq simikuna; wamaq, mana tukrichu qillqaypi, kay Wikipidiyapaq hukchanam)
• ARUSIMIÑEE: Castellano, Aymara, Guaraní, Qhichwa (Buliwya, pdf, 2 MB)

• Simi taqi Runasimi - Aliman - Inlis - Kastilla simi.
• Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006
• Iskay simipi yuyayk'ancha / Buliwya (Qhichwa simi - Kastilla simi) (pdf 4,95 MB)
• Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv llamada lengua Qquichua, o del Inca, Diego González Holguín (1608)
• Vocabulario Políglota Inca: Castellano - Quechua (Qusqu, Ayakuchu, Junín, Ankash) - Aymara (archive.org nisqapi)