Il template è utile per inserire all'interno di un testo (anche di campi testuali di altri template) dei quadratini colorati, eventualmente corredati di wikilink, proporzionali alle sue dimensioni. È comunque possibile forzare una dimensione diversa. Nell'usare questo template occorre accertarsi che la combinazione di colori che si vuole usare sia accessibile, e in particolare che il rapporto di contrasto tra testo e sfondo sia superiore a 4,5:1 (standard WCAG AA), o meglio ancora 7:1 (standard WCAG AAA).
((Box colorato|colore|testo|colore testo))
|
((Box colorato
|c → color → colore =
|l → link =
|h → height → altezza =
|w → width → larghezza =
|n → testo =
))
Testo iniziale ((Box colorato|colore=red|link=Rosso))((Colorbox|color=cyan|link=Azzurro|width=2em)) testo intermedio ((Cbox|n=testo in coda al bianco.)) ((Colorbox|c=lime|l=Lime (colore)|h=2em)) testo tra i due colori ((Box colorato|c=#f045ca)) testo finale. ((Box colorato|blue|Questo è un link|yellow|link=Pagina principale))
genera:
Testo iniziale testo intermedio testo in coda al bianco.