Nacque in Marocco (allora protettorato francese): suo padre, Louis Canovas (1915-2003), era un pied-noir di Orano, che dirigeva un'impresa di trasporti[1]; sua madre, Antoinette Rodriguez, era originaria di Melilla. Sposò in prime nozze Guy Barthélémy, un giovane francese, originario della Francia settentrionale, in servizio militare in Algeria, al quale diede una figlia, Nathalie, ma poco dopo la coppia divorziò. Dal 1964 al 1969 fu sposata con l'attore francese Alain Delon, con cui ebbe il figlio Anthony, divenuto anch'egli attore.
È morta nel gennaio 2021, all'età di 79 anni, a seguito di un tumore al pancreas[2].