Luca Canali (Roma, 3 settembre 1925 – Roma, 8 giugno 2014^[1]) è stato un latinista, scrittore, traduttore e poeta italiano.

Nato in una famiglia della piccola borghesia, partecipò alla Resistenza con il Partito d'Azione e, attratto dal marxismo, a vent'anni si iscrisse al Partito Comunista Italiano dove sarà per molti anni militante attivo e dirigente di sezione; intanto, compiuti brillantemente gli studi classici all'Università di Roma, diventò assistente prima di Natalino Sapegno e poi di Ettore Paratore, con il quale si era laureato con una tesi su Lucrezio, il suo autore preferito assieme a Leopardi e James Joyce; questa tesi verrà poi ampliata e pubblicata con il titolo Lucrezio, poeta della ragione.^[2]

Nei primi anni cinquanta fu anche collaboratore della rivista Il Contemporaneo (allora settimanale), diretta da Carlo Salinari. Nel 1956, dopo i fatti di Ungheria, fondò insieme con Elio Petri, Tommaso Chiaretti, Ugo Attardi, Renzo Vespignani e altri, Città aperta, una rivista di cultura che esprime il dissenso di molti intellettuali comunisti dalla linea del partito di ortodossa fedeltà all'Unione Sovietica, e per questo venne espulso - con altri - nel 1958, con l'accusa di «revisionismo».^[2] La scoperta dei crimini staliniani rappresentò, per lui che aveva riposto nel comunismo la sua fede, il "crollo di tutto il suo mondo", come aveva spesso affermato, e pur rimanendo di sinistra abbandonò il PCI. In seguito non si occuperà più di politica.^[2]

Collaborò con le riviste Nuovi Argomenti, Il Verri di Luciano Anceschi e Paragone di Roberto Longhi e Anna Banti. Vince quindi la cattedra di Letteratura latina all'Università di Pisa, dove insegna per quindici anni.

Soffrì fin da giovane di alcuni disturbi psicologici che lo costrinsero successivamente anche a ricoveri in clinica, cure psichiatriche e numerose sedute di psicoanalisi: in particolare una grave depressione, alcune fobie e il disturbo ossessivo-compulsivo, che prese la forma di dubbi patologici e pensieri continui che ostacolarono il suo lavoro.^[2]

Collaborò anche con Federico Fellini per il Satyricon^[2], e, lasciato l'insegnamento universitario per l'aggravarsi dei disturbi, dal 1981 si dedicò a un'intensa attività di scrittore di romanzi e racconti. Trascorse la maggior parte della vita a Roma, l'unica città in cui affermava di poter vivere davvero.^[2] La sua opera narrativa affrontò con lucidità e durezza gli anni di guerra e di resistenza, la militanza nel PCI del dopoguerra, e le mille imprevedibili pieghe dell'animo umano, tra incontri, affetti, eros e solitudine, nei meandri della nevrosi compulsiva e della depressione. Famose e importanti sono le sue traduzioni delle Bucoliche (1978), delle Georgiche (1983) e dell'Eneide di Virgilio (in sei volumi, 1978-83) e de La natura delle cose di Lucrezio (1990).^[3]

Collaborò alle pagine culturali de Il Giornale, durante la direzione di Vittorio Feltri.

Dopo una breve malattia, morì a Roma l'8 giugno 2014, all'età di 88 anni, presso il Policlinico Gemelli dove era ricoverato da una settimana.^[4][5]

Canali si sposò con Maria Giovanna La Conte, italo-spagnola, che gli diede una figlia. Ebbe anche un'altra figlia, fuori dal matrimonio: con lei però non ebbe praticamente mai rapporti, incontrandola solo una volta, per volere della madre. Dopo la morte della moglie non si risposerà, affermando che il matrimonio è stato un "grande errore".^[2]

Luca Canali era ateo.^[6]

• Lucrezio, poeta della ragione, Roma, Editori Riuniti, 1963.
• Personalità e stile di Cesare, Roma, Ed. dell'Ateneo, 1963.
• Potere e consenso nella Roma di Augusto. Guida storica e critica, a cura di, Roma-Bari, Laterza, 1975.
• Identikit dei padri antichi, Milano, Rizzoli, 1976.
• Giulio Cesare, Roma, Editori Riuniti, 1977.
• Vita, sesso, morte nella letteratura latina, Milano, Il saggiatore, 1987. ISBN 88-04-30610-6.
• L'erotico e il grottesco nel Satyricon, Roma-Bari, Laterza, 1986. ISBN 88-420-2754-5.
• Profili latini, Roma, Editori Riuniti, 1991. ISBN 88-359-3443-5.
• Controstoria di Roma. La politica imperialistica e le guerre civili a Roma nella testimonianza dei più grandi scrittori latini e greci, Firenze, Ponte alle Grazie, 1997. ISBN 88-7928-385-5.
• Le Vite (indiscrete) di dodici Cesari di Svetonio, la lingua più affilata dell'antico Ovest, Casale Monferrato, Piemme, 1997. ISBN 88-384-2870-0.
• I latini per i moderni. Un'antologia, Locarno, Dadò, 1998. ISBN 88-8281-010-0.
• Satyricon. Se Petronio l'avesse scritto oggi, Casale Monferrato, Piemme, 1999. ISBN 88-384-4477-3.
• Tra Cesare e Cristo. Misteri, atrocità, splendori di un secolo che cambiò il corso della storia, Milano, Ponte alle Grazie, 1999. ISBN 88-7928-461-4.
• Luca Canali racconta l'Eneide, a cura di Maria Pellegrini, Milano, Einaudi scuola, 2000. ISBN 88-286-0520-0.
• Scandali e vizi privati delle donne dei Cesari, Casale Monferrato, Piemme, 2000. ISBN 88-384-4912-0.
• L'essenza dei latini, con Maria Clelia Cardona, Milano, Oscar Mondadori, 2000. ISBN 88-04-47751-2.
• Una giovinezza piena di speranze. Autobiografia di Marco Celio Rufo, Milano, Bompiani, 2001. ISBN 88-452-4703-1.
• Amore e sessualità negli autori latini, Milano, Bompiani, 2001. ISBN 88-452-4852-6.
• Vita di Plinio, ovvero L'arte della meraviglia, Milano, Ponte alle Grazie, 2001.
• Delitti e congiure nell'antica Roma, Casale Monferrato, Piemme, 2002. ISBN 88-384-7384-6.
• Il sangue di Roma. Dal 133 a.C. un secolo di intrighi, assassinii e scontri di potere, Casale Monferrato, Piemme, 2003. ISBN 88-384-7995-X.
• Il sangue dei Gracchi, Casale Monferrato, Piemme, 2004. ISBN 88-384-7511-3.
• I cavalieri latini dell'Apocalisse, Milano, Saggi Bompiani, 2005. ISBN 88-452-3390-1.
• Camena. Letteratura latina. Storia, antologia, autori, 5 voll., Milano, Einaudi scuola, 2005.
• Erotismo e violenza nell'antica Roma, Casale Monferrato, Piemme, 2005. ISBN 88-384-8139-3.
• Scrittori e potere nell'antica Roma, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2006. ISBN 88-498-1671-5.
• Come leggere Virgilio, Milano, Tascabili Bompiani, 2007. ISBN 978-88-452-5918-0.
• Il tridente latino. Lucrezio, Virgilio, Petronio, Roma, Gaffi, 2007. ISBN 978-88-87803-58-7.
• I tre volti di Catullo, con Lorenzo Perilli, Milano, BUR Rizzoli, 2013. ISBN 978-88-17-07041-6.
• Pax alla romana. Gli eterni vizi del potere, con Lorenzo Perilli, Firenze-Milano, Giunti, 2014. ISBN 978-88-09-79288-3.

• L'onestà muore di freddo, disegni di Mino Maccari, presentazione di Bruno Gentili, Milano, Cino Del Duca Editore, 1959
• Caio Giulio Cesare, Diario di guerra, a cura di L. Canali, Firenze, La Nuova Italia, 1965.
• T. Maccius Plautus, Bacchides, nota introduttiva e testo critico di Cesare Questa, traduzione di L. Canali, Firenze, Sansoni, 1965.
• Virgilio, Bucoliche, introduzione e traduzione di L. Canali, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1978.
• Virgilio, Eneide, a cura di Ettore Paratore, traduzione di Luca Canali, 6 voll., Roma-Milano, Fondazione Lorenzo Valla-A. Mondadori, 1978-1983.
• Virgilio, Georgiche, traduzione di L. Canali, note al testo di Riccardo Scarcia, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1983. ISBN 88-17-12447-8.
• Publio Cornelio Tacito, Germania, introduzione e cura di L. Canali, Roma, Editori Riuniti, 1983. - Edizioni Studio Tesi, 1991-1999; Editori Riuniti, 2020, ISBN 978-88-359-8171-8.
• Tito Lucrezio Caro, La natura delle cose, traduzione di L. Canali, testo latino e commento a cura di Ivano Dionigi, Milano, Rizzoli, 1990. ISBN 88-17-18706-2.
• Orazio, Odi. Epodi, a cura di L. Canali, Collana Oscar Classici Greci e Latini, Milano, Mondadori, 2004, ISBN 978-88-045-2897-5.

• La follia lucida, Bologna, Cappelli, 1972.
• L'eros freddo. Studi sull'Eneide, Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1976.
• Bios Thanatos, Poggibonsi, Lalli, 1979.
• I volti di Eros, Roma, Editori Riuniti, 1984. ISBN 88-359-2659-9.
• Alessandro Manzoni, scelta e introduzione di, Roma, Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, 1995.
• Intervista a cinque fantasmi, Roma, Editori Riuniti, 1997. ISBN 88-359-4317-5.
• Orlando furioso. Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori, Casale Monferrato, Piemme, 1998. ISBN 88-384-4065-4.
• Il contributo della lingua all'Unità d'Italia, in Grand Tour. Rivisitare l'Italia nei suoi 150 anni, Roma, Solaris, 2010.

• La resistenza impura, con una lettera di Eugenio Montale, Milano, A. Mondadori, 1965.
• La vecchia sinistra, Milano, A. Mondadori, 1970.
• Tratto d'unione, Firenze, Lalli, 1975.
• Resa condizionata, Firenze, Lalli, 1976.
• Intenzione d'amore, Poggibonsi, Lalli, 1977.
• Il sorriso di Giulia, Roma, Editori Riuniti, 1980.
• Strani movimenti, Milano, Crocetti, 1985.
• I delatori, Milano, Bompiani, 1986.
• Segreti, Roma, Editori Riuniti, 1989. ISBN 88-359-3301-3.
• Ai rari astanti, Milano, Crocetti, 1989.
• Zapping, Milano, A. Mondadori, 1993. ISBN 88-04-37574-4.
• Diario segreto di Giulio Cesare, Milano, A. Mondadori, 1994. ISBN 88-04-38687-8.
• Nei pleniluni sereni. Autobiografia immaginaria di Tito Lucrezio Caro, Milano, Longanesi, 1995. ISBN 88-304-1287-2.
• Pietà per le spie, Casale Monferrato, Piemme, 1996. ISBN 88-384-2416-0.
• Memorie di un libertino depresso, Milano, Longanesi, 1997. ISBN 88-304-1368-2.
• L'uomo che non stava al gioco, Casale Monferrato, Piemme, 1998. ISBN 88-384-3032-2.
• Borderline, Milano, All'insegna del pesce d'oro, 1999. ISBN 88-444-1411-2.
• Finzioni e memoria, Milano, Longanesi, 1999. ISBN 88-304-1464-6.
• Folle folla, Milano, Longanesi, 2000. ISBN 88-304-1636-3.
• Cronache di storia vissuta, Milano, Ponte alle Grazie, 2000. ISBN 88-7928-517-3.
• Le dolci brezze di Scicli, Roma, Quiritta, 2002. ISBN 88-8403-012-9.
• Reds. Racconti comunisti, Milano, Bompiani, 2003. ISBN 88-452-5380-5.
• Ognuno soffre la sua ombra. Da Catullo a Giovenale: i grandi nevrotici della poesia latina, collaborazione di Giovanna Breccia e Maria Pellegrini, Milano, Bompiani, 2003. ISBN 88-452-5453-4.
• Il disagio, Roma, Accademia degli Incolti, 2003. ISBN 88-87803-25-0.
• Potresti averli già incontrati a una fermata d'autobus, San Cesario di Lecce, Manni, 2004. ISBN 88-8176-512-8.
• Gincana, Roma, Editori Riuniti, 2004. ISBN 88-359-5616-1.
• Tutti contro tutti. L'uomo, re del creato, detronizzato dai poeti, collaborazione di Maria Pellegrini, Roma, Gaffi, 2004. ISBN 88-87803-38-2.
• Cronaca di follie e amori impossibili, Milano, Tascabili Bompiani, 2004. ISBN 88-452-3257-3.
• La sporca guerra, Milano, Tascabili Bompiani, 2005. ISBN 88-452-3399-5.
• Che gli scandali avvengano, Milano, Tascabili Bompiani, 2006. ISBN 88-452-5717-7.
• L'innocenza dei colpevoli, San Cesario di Lecce, Manni, 2006. ISBN 88-8176-774-0.
• Archivio rosso. Gli anni dell'utopia, San Cesario di Lecce, Manni, 2007. ISBN 978-88-8176-960-5.
• Ventitré colpi di pugnale. Diario segreto degli ultimi giorni di Giulio Cesare, Casale Monferrato, Piemme, 2008. ISBN 978-88-384-8660-9.
• L'interdetto, Matelica, Hacca, 2009. ISBN 978-88-89920-31-2.
• Lampi, Bagno a Ripoli, Passigli, 2011. ISBN 978-88-368-1265-3.
• Augusto, braccio violento della storia, Milano, Bompiani romanzo, 2011. ISBN 978-88-452-6696-6.
• Match nullo, Roma, Cavallo di Ferro, 2013. ISBN 978-88-7907-123-9.

• Autobiografia di un baro, Milano, Bompiani, 1983.
• Spezzare l'assedio, Milano, Bompiani, 1984; Milano, Tascabili Bompiani, 2003. ISBN 88-452-5528-X.
• Amate ombre, Milano, Bompiani, 1987.

• Un'altra stagione, Roma, Carucci, 1959.
• La deriva, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1979.
• Il naufragio, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1983.
• Toccata e fuga, Milano, Garzanti, 1984.
• Alla maniera di. Inediti apocrifi di poeti moderni, Milano, Crocetti, 1986.
• La lingua dei robot, Cernusco sul Naviglio, Severgnini, 1988.
• Anticlimax, Cosenza, Orizzonti Meridionali, 1999.
• Fasi, Roma, Empiria, 2002. ISBN 88-87450-15-3.
• Deliri. Discepole in sogno, Milano, Crocetti, 2005.

• 1980: Premio Comisso^[7]
• 1983: Premio Nazionale Letterario Pisa per la narrativa;^[8]
• 1983: Premio Speciale Viareggio^[9]

• Wikiquote contiene citazioni di o su Luca Canali

• Canali, Luca, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Canali, Luca, su sapere.it, De Agostini.
• Luca Canali, su BeWeb, Conferenza Episcopale Italiana.
• (EN) Opere di Luca Canali, su Open Library, Internet Archive.
• Registrazioni di Luca Canali, su RadioRadicale.it, Radio Radicale.

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Lingua latina

Portale Università