La terza stagione della sitcom Tre cuori in affitto è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 12 settembre 1978 al 15 maggio 1979. Audra Lindley e Norman Fell lasciano il cast alla fine della stagione per dare vita allo spin-off I Roper.
nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
---|---|---|---|---|
1 | Double Date | Galeotto il raffreddore | 12 settembre 1978 | 1985 |
2 | Good Old Reliable Janet | Zitta zitta | 19 settembre 1978 | 1985 |
3 | The Love Diary | Porno un corno | 26 settembre 1978 | 1985 |
4 | The Fast | Digiuno digitale | 3 ottobre 1978 | 1985 |
5 | Helen's Rendezvous | La bella e la bestia | 10 ottobre 1978 | 1985 |
6 | My Sister's Keeper | Sorella da guardia | 17 ottobre 1978 | 1985 |
7 | Chrissy and the Guru | Caro Guru | 24 ottobre 1978 | 1985 |
8 | Larry's Bride | Rimborso spose | 31 ottobre 1978 | 1985 |
9 | Chrissy's New Boss | Da un capo all'altro | 14 novembre 1978 | 1985 |
10 | The Crush | Troppo cruda per una cotta | 21 novembre 1978 | 1985 |
11 | The Kleptomaniac | Tutti furti | 28 novembre 1978 | 1985 |
12 | The Party's Over | La festa in due party | 5 dicembre 1978 | 1985 |
13 | Eleanor's Return | Resa presa sorpresa | 12 dicembre 1978 | 1985 |
14 | The Older Woman | Leggere tra le rughe | 16 gennaio 1979 | 1985 |
15 | Stanley's Hotline | I discorsi del tubo | 30 gennaio 1979 | 1985 |
16 | The Catered Affair | Tentacoli | 6 febbraio 1979 | 1985 |
17 | The Best Laid Plans | Tipi di topi | 13 febbraio 1979 | 1985 |
18 | The Harder They Fall | Felici e contanti | 20 febbraio 1979 | 1985 |
19 | The Bake-Off | Il torto e la torta | 27 febbraio 1979 | 1985 |
20 | An Anniversary Surprise | Fuori campo | 13 marzo 1979 | 1985 |
21 | Jack Moves Out | Affittasi cuoco | 8 maggio 1979 | 1985 |
22 | Triangle Troubles | Esagono tetragono | 15 maggio 1979 | 1985 |
Jack finge di essere ammalato per poter incontrare una ragazza ma Linda, la sua fidanzata, rovina i suoi piani.
In spiaggia si sta tenendo una manifestazione di nudisti e Janet, da tutti considerata irreprensibile, trova il coraggio di parteciparvi insieme alla signora Roper.
Chrissy deve ricopiare a macchina un diario con contenuti piuttosto spinti. Il signor Roper legge qualche pagina e pensa che Chrissy abbia una cotta per lui.
Per dimostrare se sia maggiore la forza di volontà degli uomini o quella delle donne, Jack e le ragazze scommettono su chi resisterà più a lungo.
La signora Roper incontra in segreto Jerry, migliore amico di suo marito, per far riappacificare i due dopo un litigio. I ragazzi credono che l'incontro sia di tipo amoroso.
Jack concede la sua stanza a Jenny, sorella di Janet. Durante la notte, assonnato, entra per sbaglio nel suo letto.
Chrissy viene irretita dalla predicazione di un guru truffatore.
Larry annuncia il suo matrimonio con Gloria ma Janet e Chrissy scoprono che la donna è innamorata di Jack.
Chrissy deve accompagnare il suo capo in un viaggio di lavoro ma Jack e Janet pensano che l'uomo abbia secondi fini.
Laurie, una bambina in visita dai Roper, conosce Jack e se ne innamora.
Jack e Janet sono convinti che Chrissy sia affetta da cleptomania.
I ragazzi vogliono organizzare una festa ma il signor Roper è assolutamente contrario. Per questa ragione, la signora Roper litiga con lui e va via.
A casa dei ragazzi si ripresenta Eleanor, la vecchia coinquilina di Janet e Chrissy. Jack crede che con il suo arrivo, lui dovrà andare via.
Jack sta frequentando la nipote dei Roper, Barbara, ma Janet e Chrissy credono che il ragazzo sia impegnato con la madre di Barbara, Martha, la zia della signora Roper.
Il signor Roper, tramite i tubi dell'impianto idraulico, ascolta una conversazione e crede che Chrissy sia incinta.
L'azienda presso cui Chrissy lavora sta organizzando un party e la ragazza chiede a Jack di occuparsi del catering.
Janet vede un topo in camera sua e si trasferisce nella camera di Jack, il quale ne approfitta per dormire con Chrissy.
Jack e Chrissy devono lasciare l'appartamento libero per Janet, la quale ha un appuntamento con un uomo, ma Jack si rompe una gamba cadendo dalle scale.
Jack partecipa ad un importante concorso di pasticceria, ma Chrissy mangia il dolce che doveva presentare.
Il signor Roper annuncia grandi cambiamenti per la festa del suo anniversario e i tre ragazzi credono che abbia intenzione di separarsi dalla moglie. Invece ha venduto lo stabile dove vivono.
Jack litiga con Janet e Chrissy e si mette al servizio di due coniugi, ma la signora Layton non sembra essere interessata alla cucina, ma a qualcos'altro, scatenando il desiderio di tornare a casa di Jack.
Jack frequenta una nuova ragazza alla quale non riesce a confessare che convive con due donne. Ironicamente, anche la ragazza tiene nascosto di coabitare con due uomini.