Máis tarde este termo acabou diversificándose, para referirse aos rutenos modernos: os ucranínos, os rutenos brancos (belarusos) e os rutenos vermellos (rusinos).
↑Himka, John-Paul. "Ruthenians". www.encyclopediaofukraine.com. Internet Encyclopedia of Ukraine.
↑Rohdewald, Stefan., Frick, David A., Wiederkehr, Stefan. (2007). Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.-18. Jahrhundert) = Lituania e Rutenia: estudos dunha zona de comunicación transcultural (séculos XV-XVIII). Wiesbaden. p. 22. ISBN978-3-4470-5605-2.
↑Statute of the Grand Duchy of Lithuania (1529), Part. 1., Art. 1.: "На первей преречоным прелатом, княжатом, паном, хоруговым, шляхтам и местом преречоных земель Великого князства Литовского, Руского, Жомойтского и иных дали есмо:..."; According to.: Pervyi ili Staryi Litovskii Statut // Vremennik Obschestva istorii i drevnostei Rossiiskih. 1854. Book 18. p. 2-106. P. 2.
Myl'nikov, Alexander (1999). The Picture of the Slavic World: The View from the Eastern Europe: Views of Ethnic Names and Ethnicity (XVIth–beginning of the XVIIIth century). St. Petersburg: Петербургское востоковедение. ISBN5-8580-3117-X.
Nakonechny, Ye (2001): УКРАДЕНЕ ІМ'Я чому русини стали українцями [Nome roubado: Por que os rutenos foron ucranínos] (en ucraníno). Stefanyk Biblioteca de ciencia (Academia Nacional de Ciencias de Ucraína). Lviv.