Tekst üüb Öömrang

A Arawak spriaken san en spriakfamile uun Süüdameerikoo an a Kariibik. Det eegentelk Arawak as man ian faan amanbi 60 spriaken uun det spriakfamile, man hat hää det famile a nööm den. Am det ei trochenööder tu bringen, snaaket am daalang faan Maipuurisk, wan am det hialer spriakfamile ment.

Maipuurisk

• Zentraal-Maipuurisk (nuurdelk Mato Grosso uun Brasiilien)
  • Mehináku
  • Parecís
  • Saraveca
  • Enawené-Nawé
  • Waurá
  • Yawalapití
• Uast-Maipuurisk (bi't nuurdelk Atlantik-küst faan Brasiilien)
  • Palikúr
• Nuurd-Maipuurisk (nuurden faan a Amazonas)
  • Kariibisk Skööl I

    Lokono (Fäästlun)

    • Arawak (Suurinam, Guyana)
    • Wayuu (Wayuunaiki) (Guajira-Hualeweilun, Kolumbien an Venezuela)
    • Paraujano (waastelk Venezuela)

    Taíno (Eilunen)

    • Taíno (Grat Antilen an Bahaamas)
  • Kariibisk Skööl II
    • Garifuna, Igneri (Honduuras, Guatemaala, Belize)
    • Eilun-Kariibisk (Letj Antilen)
  • Banlun-Skööl I (süüdelk Venezuela)
    • Baniva
    • Maipure
    • Yavitero
  • Banlun-Skööl II (Llanos de Orinoco, fööraal Kolumbien)
    • Achagua
    • Piapoco
  • Banlun-Skööl III (nuurdwaastelk Amazonas)
    • Baniwa (Brasiilien)
    • Cabiyarí (Kolumbien)
    • Guarequena (Venezuela)
    • Curripaco (Kolumbien)
    • Tariano (Brasiilien)
  • Banlun-Skööl IV ("Amazoonisk")
    • Baré (Venezuela)
    • Carútana (Brasiilien)
    • Guipunave (Brasiilien)
    • Ipeka-Tapuia (Brasiilien)
    • Manau (Brasiilien)
    • Mandahuaca (Venezuela)
    • Resígaro (Peru)
    • Tubarão (Brasiilien)
    • Uainuma (Brasiilien)
    • Yucuna (Kolumbien)
    • Yabaâna (Brasiilien)
  • Wapishana-Skööl (süüdelk Guyana an Brasiilien)
    • Atorada (Guyana)
    • Mapidian (Brasilien)
    • Wapishana (Guyana)
• Süüd-Maipuurisk
  • Süüdelk Skööl I (Boliiwien)
    • Baure
    • Ignaciano
    • Paunaka
    • Trinitario
  • Süüdelk Skööl II (Brasiilien)
    • Guana
    • Terêna
  • Föör-Anden Skööl (Peruu)
    • Ashéninka Pajonal
    • Asháninka
    • Caquinte
    • Nanti
    • Ashéninka, Ucayali-Yurúa
    • Ajyíninka Apurucayali
    • Ashéninka, Pichis
    • Ashéninka, Süd-Ucayali
    • Machiguenga
    • Nomatsiguenga
    • Ashéninka Perené
  • Purus-Skööl (Brasiilien an Peruu)
    • Apurinã
    • Mashco Piro
    • Iñapari
    • Machinere
    • Yine
  • Ünseeker (Brasiilien)
    • Irántxe
• Waast-Maipuurisk (Peruu)
  • Yanesha'
  • Chamicuro
• Ünseeker
  • Mawayana

• Ernst Kausen: Die Sprachfamilien der Welt. Teil 2: Afrika – Indopazifik – Australien – Amerika. Buske, Hamborag 2014, ISBN 978-3-87548-656-8, S. 973–985.