Cet article est une ébauche concernant un poète allemand.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Barthold Heinrich Brockes

Portait de Barthold Heinrich Brockes par Dominicus van der Smissen

Biographie
Naissance	22 septembre 1680 Hambourg
Décès	16 janvier 1747 (à 66 ans) Hambourg
Formation	Université de Leyde Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg École d'érudition Saint-Jean
Activités	Poète, traducteur, écrivain, librettiste
Enfants	Erich Nikolaus Brockes (d) Joachim Wilhelm Brockes (d)

Barthold Heinrich Brockes, prononcé : Brook[e]s^[1]^,^[2], est un poète allemand né le 22 septembre 1680 et mort le 16 janvier 1747.

Biographie

Il est né à Hambourg et fait ses études à la Gelehrtenschule des Johanneums. Il étudie la théorie du droit à Halle et, après de nombreux voyages en Italie, en France et aux Pays-Bas, s'installe à Hambourg en 1704. En 1720, il est nommé membre du sénat de Hambourg et chargé de plusieurs fonctions importantes. De 1735 à 1741, il devient Amtmann (huissier) à Ritzebüttel. Il meurt six ans plus tard à Hambourg.

Les œuvres poétiques de Brockes sont publiées dans une série de neuf volumes sous le titre Irdisches Vergnügen in Gott (1721–1748) ; il traduit également La Strage degli innocenti (1715) de Giambattista Marino, Essay on Man (1740) d'Alexander Pope et The Seasons (1745) de James Thomson. Sa poésie a peu de valeur intrinsèque, mais elle est symptomatique du changement qui s'opère dans la littérature allemande au début du XVIII^e siècle. Son livret Der für die Sünden der Welt gemarterte und sterbende Jesus (1712), également connu sous le nom de Passion selon Brockes, est l'un des premiers oratorios de la passion - une méditation libre et poétique sur la passion. Celui-ci devient assez populaire et est mis en musique par Reinhard Keizer (1712), Georg Philipp Telemann (1716), George Frideric Handel (1716), Johann Mattheson (1718), Johann Friedrich Fasch (1723), Gottfried Heinrich Stölzel (1725) et Johann Caspar Bachofen (1759), entre autres. Jean-Sébastien Bach en a également utilisé des parties dans sa Passion selon Saint-Jean (1724)^[3]^,^[4].

Postérité

À Hambourg-Mitte, la Brockesstraße, qui se situe entre le Musée des Arts et Métiers et le ZOB, porte son nom. En face, au Besenbinderhof, se trouvaient sa maison de jardin et son jardin. Une plaque commémorative a été installée au Gewerkschaftshaus en novembre 2016.
La bourse "Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium" pour les traducteurs littéraires allemands, permet aux traducteurs expérimentés de prendre une année sabbatique.

Œuvres

Originales

Der für die Sünde der Welt gemarterte und Sterbende Jesus (passion-oratorio, texte de 1712, mis en musique par Reinhard Keiser (1712), Georg Friedrich Händel (1716), Johann Friedrich Fasch (1717/19), Johann Mattheson (1718), Georg Philipp Telemann (1716) und Gottfried Heinrich Stölzel (1725)).
Verteutschter Bethlehemitischer Kinder-Mord des Ritters Marino (d'après Strage degli Innocenti von Giambattista Marino), 1715.
Irdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten (Gedichte, 9 Bde.), 1721–48.
Aus dem Englischen übersetzter Versuch vom Menschen des Herrn Alexander Pope, 1740.
Aus dem Englischen übersetzte Jahreszeiten des Herrn Thomson, 1744.

Éditions critiques

Barthold Heinrich Brockes: Selbstbiographie. Verdeutschter Bethlehemitischer Kinder-Mord. Gelegenheitsgedichte. Aufsätze. Werke, Band 1, hrsg. und kommentiert von Jürgen Rathje. Wallstein Verlag. Göttingen 2012, (ISBN 978-3-8353-0982-1)
Barthold Heinrich Brockes: Irdisches Vergnügen in Gott. Erster und Zweiter Teil. Werke, Band 2, hrsg. und kommentiert von Jürgen Rathje. Wallstein Verlag. Göttingen 2013, (ISBN 978-3-8353-1192-3)
Barthold Heinrich Brockes: Irdisches Vergnügen in Gott. Dritter und Vierter Teil. Werke, Band 3, hrsg. und kommentiert von Jürgen Rathje. Wallstein Verlag. Göttingen 2014, (ISBN 978-3-8353-1512-9)
Barthold Heinrich Brockes: Irdisches Vergnügen in Gott. Fünfter und Sechster Teil. Werke, Band 4, hrsg. und kommentiert von Jürgen Rathje. Wallstein Verlag. Göttingen 2016, (ISBN 978-3-8353-1779-6)
Barthold Heinrich Brockes: Irdisches Vergnügen in Gott. Siebenter und Achter Teil. Werke, Band 5, hrsg. und kommentiert von Jürgen Rathje. Wallstein Verlag. Göttingen 2020, (ISBN 978-3-8353-3073-3)

Références

(en)/(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Barthold Heinrich Brockes » (voir la liste des auteurs) et en allemand « Barthold Heinrich Brockes » (voir la liste des auteurs).

↑ Eckart Kleßmann: Barthold Hinrich Brockes, Hamburg 2003, S. 118, Anm. 1.
↑ Peter Martens, « Zum normativen Zwang der Standardsprache. Anpassung von mundartlichen Ausspracheformen und Schreibweisen an die hochdeutschen Standardsysteme », Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, vol. 46,‎ 1979 (ISSN 0044-1449, JSTOR 40501359)
↑ Heinz Becker: Die Brockes-Passion, Beilage zur Schallplatte der Deutschen Grammophon, 1968.
↑ Liste der Brockes-Passion-Vertonungen auf der Bach Cantatas Website (englisch), abgerufen am 11. September 2014.

Bibliographie

Erich Braun-Egidius (Herausgeber): Barthold Hinrich Brockes, Brockes-Tage 1997 in Hamburg. Eine Dokumentation. Beiträge von William Boehart, Annemarie Clostermann, Claudia Konrad, Franklin Kopitzsch, Axel Weidenfeld, Jürgen Rathje, „Kultur in Hamburg“ Verlagsges. mbH, Hamburg 2000, (ISBN 978-3-930727-13-1).
(de) Diedrich Diederichsen, « Brockes, Barthold Heinrich », dans Neue Deutsche Biographie (NDB), vol. 2, Berlin, Duncker & Humblot, 1955, p. 621–622 (original numérisé).
Alois Brandl: Barthold Heinrich Brockes. Innsbruck 1878.
Gerhard Dünnhaupt: Barthold Heinrich Brockes d. Ä. (1680–1747). In: Personalbibliographien zu den Drucken des Barock. Band 2. Hiersemann, Stuttgart 1990, (ISBN 3-7772-9027-0), p. 816–838 (Werk- und Literaturverzeichnis).
Bettina Clausen: „Sie kam mir für, wie eine Königinn“. Zur Naturlyrik des Ratsherrn Barthold Heinrich Brockes. In: Inge Stephan, Hans-Gerd Winter (Hrsg.): Hamburg im Zeitalter der Aufklärung. Reimer, Berlin u. a. 1989, (ISBN 3-496-00975-6), p. 161 ff.
Ernst Fischer: Patrioten und Ketzermacher. Zum Verhältnis von Aufklärung und lutherischer Orthodoxie in Hamburg am Beginn des 18. Jahrhunderts. In: Festschrift für Wolfgang Martens, Tübingen 1989, p. 17–47.
Henning Friederichs: Das Verhältnis von Text und Musik in den Brockespassionen Keisers, Händels, Telemanns und Matthesons. München 1975.
Georg Hindrichson: Brockes und das Amt Ritzebüttel 1735–41. 3 Hefte. Cuxhaven 1897–1899. lire en ligne
Uwe-Karsten Ketelsen: Berthold Heinrich Brockes. In: Harald Steinhagen, Benno v. Wiese (Hrsg.): Dichter des 17. Jahrhunderts. Hamburg und Berlin 1984, (ISBN 3-503-01665-1), p. 839–851.
Eckart Kleßmann: Barthold Hinrich Brockes. Ellert und Richter, Hamburg 2003, (ISBN 3-8319-0100-7).
Ilse Knodt: Barthold Heinrich Brockes. Ein Dichter der Frühaufklärung. Koblenz 1981.
Johann Martin Lappenberg: Selbstbiographie des Senators Barthold Heinrich Brockes. In: Zeitschrift des Vereins für Hamburger Geschichte 2 (1847), p. 167–229 (lire en ligne)
Hans-Dieter Loose (Hrsg.): Berthold Heinrich Brockes. Dichter und Ratsherr in Hamburg. Neue Forschungen zu Persönlichkeit und Wirkung. Hamburg 1980 (mit Bibliographie).
Jürgen Rathje: Barthold Heinrich Brockes. In: KLL, 2, p. 241 ff.
(de) Carl Christian Redlich, « Brockes, Barthold Heinrich », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 3, Leipzig, Duncker & Humblot, 1876, p. 345-346
Arno Schmidt: Nichts ist mir zu klein. In: Ders.: Die Ritter vom Geist. Stuttgart 1965, p. 57–89 (auch in: Ders.: Nachrichten von Büchern und Menschen. Frankfurt am Main 1971, p. 7–27).
Jörn Steigerwald: Das göttliche Vergnügen des Sehens. Barthold Hinrich Brockes Techniken des Sehens. In: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2000, p. 9–42.
Johannes Wankhammer: Poiesis im „Gegenhalt“ der anderen Welten: Epistemische und kosmologische Kontingenz bei Breitinger und Brockes. In: Tim Sparenberg, Reto Rössler, Philipp Weber (Hrsg.): Kosmos und Kontingenz, Paderborn 2016, p. 112–126.
Friedrich Wilhelm Bautz: BROCKES, Barthold Heinrich. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 1, Bautz, Hamm 1975. 2., unveränderte Auflage Hamm 1990, (ISBN 3-88309-013-1), p. 752–753.

Johann Martin Lappenbergdans, Zeitschrift des Vereins für Hamburger Geschichte, ii. pp. 167 si. (1847)
Aloïs Brandl, BH Brockes (1878)
David Strauss, Brockes et HS Reimarus ( Gesammelte Schriften, ii).

Liens externes

Catégories