Ce genre est très proche du genre Evania et s'en différencie au niveau de la bouche ainsi que par le caractère épineux des tibias postérieurs[1]. Le genre Acanthinevania remplace le genre Evania pour les espèces présentes en Australie[1].
Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Acanthinevania Bradley, 1908[2].
Le genre a été créé en 1908 par l'entomologiste américain James Chester Bradley (en) (1884-1975) avec comme espèce typeEvania princeps Westwood, 1841, rebaptisée Acanthinevania princeps[1].
Le nom générique, Acanthinevania, est la combinaison du grec ancienἄκανθος, akanthos, « épine de fleur » suivi de la reprise du genre Evania qui lui est proche et fait référence au caractère épineux des tibias postérieurs[1].
(en) J. Chester Bradley, « The Evaniidae, ensign flies, an archaic family of Hymenoptera », Transactions of the American Entomological Society, vol. 34, , p. 101-194 (ISSN0002-8320 et 2162-3139, lire en ligne).