Chilha, Tachelhit | ||
---|---|---|
Tacelḥit | ||
Hablado en | Marruecos | |
Hablantes |
8 a 9 millones[1] Nativos
Otros Desconocido
| |
Puesto | No en los 100 mayoresLugar número (Ethnologue, 2013) | |
Familia | ||
Escritura | Tachelhit in Latin script y Tachelhit in Tifinagh script (escritura árabe, alfabeto latino y tifinag) | |
Códigos | ||
ISO 639-2 | shi | |
El tashelhit (también llamado tachelhit, tachlhit, shilha, chilha, chelha, chalha o chleuh) es el mayor idioma de las lenguas bereberes de Marruecos por número de hablantes (dependiendo del autor que se consulte, 3 millones[2] o entre 8 y 9 millones[1]) y por la extensión de su área. El chilha se habla en el sur de Marruecos en el área que va desde las laderas del Alto Atlas a las laderas meridionales del Anti-Atlas limitado al occidente por el océano Atlántico. Los límites orientales del chilha son difíciles de precisar por su gradual transición hacia el Tamazight del Marruecos Central.
La siguiente tabla contiene algunos cognados en idioma cabilio (taqbaylit), en idioma rifeño (tarifit) y en lengua tachelhit:[3][4]
GLOSA | cabilio | chilha | rifeño |
---|---|---|---|
'árbol' | tejṛa | taddagt | ta-šejar-t |
'flor' | ajeĝĝig | ajddig | ta-nuwaš-t |
'piel' | agʷlim | ilm | irem |
'cuerno' | icc (sing) acciwn (pl) |
isk (sing) iskwen (pl) |
|
'suero de leche' | iɣi | aɣu | aɣi |
'mantequilla' | udi | tudit | trussi |
'harina' | awren | aggurn | aren |
'ceniza' | iɣed | iɣḍ | nifest |
'luna' | agur | ayyur | yur |
'hoy' | assa | ɣassa | nhara |
'carta' | tavṛaṭ | tabrat | tabrat |
'hija' | yelli | illi | yelli |
'pequeño' | amezyan | imẓẓiy | amezyan |
'rojo' | azgʷaɣ | azggʷaɣ | azeggʷaɣ |
'izquierdo' | azelmaḍ | aẓlmaḍ | azelmaḍ |
'vivir' | idir | iddr | dder |
'comer' | ečč | icc | eš |
'escupir' | susef | sufs | skufes |
'mirar' | muqel | smuql | khza |
'quedarse' | qqim | ɣumu | qqim |
'dejar' | eĝĝ | ajj | eĝĝ |
'enterrar' | nṭel | mḍl | ndar |
'quemar' | ṛeɣ | jdr | sešmed |
'preguntar' | seqsi | saqsa | seqsa |
'vosotros' | kunwi | kunni | kenniw |
'vosotras' | kunemti | kuninti | kennimt |
'con' | yid | diyiḍ | ag |