Traboules (französisch von lateinisch transambulare über vulgärlat. trabulare „durchqueren“) sind besondere Passagen- oder Treppenhauskonstruktionen, die den Durchgang von einer Straße zur anderen ermöglichen, gegebenenfalls durch Innenhöfe und mitunter über verschiedene Ebenen. Sie sind hauptsächlich in Lyon, aber auch in anderen französischen Städten wie Villefranche-sur-Saône und Saint-Étienne zu finden.
Traboules verkürzten die Transportwege zwischen den einzelnen Manufakturen und von dort zu den Händlern; gleichzeitig vermied man bei ihrer Benutzung weitgehend den Kontakt mit dem Regen und dem Unrat der – ehemals noch ungepflasterten und bürgersteiglosen – Straßen.
Die traboules von Lyon befinden sich vor allem in den Stadtteilen Vieux Lyon und Croix-Rousse, also in an den Hängen gelegenen alten Wohnvierteln. In Vieux Lyon stammen sie aus der Renaissance, während sie in Croix-Rousse, dem traditionellen Viertel der Seidenarbeiter, aus jüngerer Zeit stammen.
In Saint-Étienne ist die Verbreitung der traboules deutlich begrenzter; sie finden sich in den historischen Vierteln Saint-Jacques und Crêt de Roc.
Die traboules spielten mehrfach eine wichtige Rolle als Versteck und Fluchtweg für den Widerstand der Bürger Lyons, so etwa beim Aufstand der Seidenweber sowie für die Résistance im Zweiten Weltkrieg.
