Ludwig Dindorf (vollständiger Name Ludwig August Dindorf, * 3. Januar 1805 in Leipzig; † 6. September 1871 ebenda) war ein deutscher Klassischer Philologe. Er ist durch zahlreiche Editionen griechischer Autoren hervorgetreten, die im 19. und 20. Jahrhundert mehrmals nachgedruckt wurden. Dindorfs bedeutendste Ausgaben hinsichtlich der Textkritik waren die Ausgaben des Fachschriftstellers Xenophon, des Historikers Diodor und des Chronicon Paschale.

Dindorf war der Sohn des Sprachwissenschaftlers Gottlieb Immanuel Dindorf (1755–1812) und der jüngere Bruder des Klassischen Philologen Wilhelm Dindorf. Mit sieben Jahren wurde er in die Quarta der Leipziger Thomasschule aufgenommen, mit acht Jahren rückte er (nach dem Tod seines Vaters) in die Tertia auf. 1814 wechselte er für eineinhalb Jahre an die Klosterschule in Donndorf. Am 26. April 1816 trat er wieder in die Sekunda der Thomasschule ein, wurde 1818 in die Prima versetzt, absolvierte seinen Schulabschluss am 10. April 1820 und begann ein Studium der Klassischen Philologie an der Universität Leipzig. Dort wurde er stark von Gottfried Hermann beeinflusst, so dass er sich verstärkt der griechischen Textkritik zuwandte und schon vor Abschluss seines Studiums eine Edition von Xenophons Werken Symposion und Agesilaos herausgab.

Nach dem Studium lebte Dindorf als Privatgelehrter in Leipzig. Gemeinsam mit seinem Bruder Wilhelm überarbeitete er von 1831 bis 1865 den Thesaurus linguae Graecae von Stephanus.

Dindorf setzte seine textkritische Arbeit seit dem Studium ununterbrochen fort. Für die Bibliotheca Teubneriana gab er die Werke Thukydides’ (1824), Xenophons (1824–26), Hesiods (1825) und Euripides’ (1825) heraus. Die Xenophon-Ausgabe erschien mit neuen Anmerkungen 1829–31 erneut im Berliner Verlag Georg Reimer. Dindorf leistete die erste textkritisch bereinigte Ausgabe der Anabasis. Auch andere griechische Historiker behandelte er: So brachte er im Laufe seines Lebens vier Editionen des Diodorus Siculus heraus (1826 in vier Bänden, 1828–31 in fünf Bänden, 1842 in fünf Bänden, 1867–68 seine letzte, verbesserte Ausgabe in fünf Bänden), Johannes Malalas (1831), das Chronicon paschale (1832), Pausanias (1845), Cassius Dio (1863–65 in fünf Bänden), Polybios (1866–68 in vier Bänden) und die sogenannten „kleineren Historiker“ (1870–71 in zwei Bänden).

Eine eher unbedeutende Ausgabe waren die „Dionis Chrysostomi orationes“ (in zwei Bänden, 1857). Mitarbeit an Stephanus’ Thesaurus Linguae graecae in 9 Bänden (Paris 1831–63).

• Xenophontis Convivium et Agesilaus. Ex recensione L. Dindorfii. Leipzig 1823
• Θουκυδίδου Ξυνγραφή / Thucydidis Historia. Curavit Ludovicus Dindorfius. Leipzig 1824
• Χενοφῶντος Κύρου ἀνάβασις / Xenophontis Expeditio Cyri. Cum brevi annotatione critica edidit Ludovicus Dindorfius. Leipzig 1824
• Χενοφῶντος Ἑλληνικά / Xenophontis historia Graeca. Cum brevi annotatione critica edidit Ludov. Dindorfius. Leipzig 1824
• Xenophontis scripta minora. Cum brevi annotatione critica edidit Ludovicus Dindorfius. Leipzig 1824. Editio secunda emendatior 1867
• Ἡσίοδος / Hesiodus. Cum Brevi Annotatione Critica Edidit Ludovicus Dindorfius. Leipzig 1825
• Εὐριπίδου δράματα / Euripidis fabulae. Cum annotationibus Ludovici Dindorfii. 2 Bände, Leipzig 1825
• Diodori Bibliotheca Historica edidit Ludovicus Dindorfius. 4 Bände, Leipzig 1826
• Diodori Bibliotheca Historica. Ex recensione Ludovici Dindorfii. 4 Bände in 7 Teilen, Leipzig 1828–1831
• Xenophontis Expeditio Cyri. Ex recensione et cum annotationibus Ludovici Dindorfii. Editio sterotypa, Berlin 1829. Editio secunda aucta et emendatior, Oxford 1855
• Ioannis Malalae Chronographia ex recensione Ludovici Dindorfii. Accedunt Chilmeadi Hodiique annotationes et Ric. Bentleii epistola ad Io. Millium. Bonn 1831 (Corpus scriptorum historiae Byzantinae)
• Chronicon Paschale. Ad exemplar Vaticanum recensuit Ludovicus Dindorfius. 2 Bände, Bonn 1832 (Corpus scriptorum historiae Byzantinae)
• Xenophontis institutio Cyri. Ex recensione et cum annotationibus Ludovici Dindorfii. London 1836
• Δίωνος τοῦ Χρυσοστόμου Λόγοι / Dionis Chrysostomi orationes. Recognovit et praefatus est Ludovicus Dindorfius. 2 Bände, Leipzig 1857
• Δίωνος Κασσίου Κοκκειανοῦ Ῥωμαϊκὴ ἱστορία / Dionis Cassii Cocceiani Historia Romana. Cum annotationibus Ludovici Dindorfii. 5 Bände, Leipzig 1863–1865
• Polybii historia. Edidit Ludovicus Dindorf. 4 Bände, Leipzig 1866–1868
• Xenophontis Opuscula politica, equestria et venatica, cum Arriani libello de venatione. Ex recensione et cum annotationibus Ludovici Dindorfii. Oxford 1866
• Διοδώρου βιβλιοθήκη ἱστορική / Diodori bibliotheca historica. Ex recensione et cum annotationibus Ludovici Dindorfii. 5 Bände, Leipzig 1866–1868
• Joannis Zonarae epitome historiarum. Cum Caroli Ducangii suisque annotationibus edidit Ludovicus Dindorfius. 6 Bände, Leipzig 1868–1875
• Historici Graeci minores. Edidit Ludovicus Dindorfius. 2 Bände, Leipzig 1870–1871

• Friedrich August Eckstein: Dindorf, Ludwig. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 5, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 238 f.

Wikisource: Ludwig Dindorf – Quellen und Volltexte

• Literatur von Ludwig Dindorf im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von und über Ludwig Dindorf in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Ludwig Dindorf im Internet Archive