Anglsaxische Sproch 
|
| Gred in
|
Tei vom heitigen England und Sidschottland eppa 450 n. Chr.–1150 n. Chr.
|
| Gred vo
|
ausgstorbm
|
| Klassifikation
|
-
-
|
| Offiziella Status
|
| Amtssproch
|
ausgstorbm
|
| Sprochcode
|
| ISO 639-1
|
--
|
| ISO 639-2
|
ang
|
| ISO 639-3
|
ang
|
| Anglsaxischa Sprochraum
|
Anglsaxischa Sprochraum ("Saxon England according to the Saxon Chronicle", 1805)
|
De anglsaxische oda oidenglische Sproch (anglsaxisch: Ænglisċ) is a Vorstufn vo da englischn Sproch, wo entstondn is, wia de Angln, Saxn und Jitn si ob uma 450 z England ogsiedld hom. Anglsaxisch is bis in de Mittn vum 12. Joarhundat gschriem und gredd worn. Fia Lait de wo heitigs Englisch ren is de Sproch nimma vastendli. Es is a westgermanische Sproch, wo eng mitm Friesischn vawondt is.
Woatvagleich
Woatbeispui in vaschiedne Sprochn und Sprochstufn
| Anglsaxisch |
Englisch |
Boarisch |
ahd./Oidboarisch |
Schwedisch |
Oidnordisch
|
| dōn |
to do |
doa, duan |
tuon |
att göra |
gera
|
| þū |
thou (you) |
du |
du |
du |
þú
|
| gān |
to go |
gengan |
gangan |
att gå |
ganga
|
| cunnan |
to know |
kenna |
kunnan |
att kunna, känna till |
kunna
|
| wrītan, scriban |
to write, to scribe |
schreibm |
skriban |
att skriva |
rita
|
| flōwan |
to fly |
fliagn |
fliogan |
att flyga |
fljuga
|
Textprob
Des Vadda Unsa af Anglsaxisch:
Fæder ure þu þe eart on heofonum
si þin nama gehalgod
tobecume þin rice
gewurþe þin willa
on eorðan swa swa on heofonum
urne gedæghwamlican hlaf syle us to dæg
and forgyf us ure gyltas
swa swa we forgyfað urum gyltendum
and ne gelæd þu us on costnunge
ac alys us of yfele. Soþlice.
|
Vadda unsa, wo du bist im Himme
dein Nama sei gheiligt
kema soi dei Reich
dei Wuin soi gschegn
auf da Eadn wiara im Himme
Unsa däglichs Brod gib uns heit
Und vagib uns unsa Schuid
wia aa mia vagem unsan Schuidigean
Und fiah uns ned in Vasuachung
sundan erlees uns von am Ibe. Amen.
|
.jpg)
