Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Griego helenistico Kοινή γλώσσα
Variedaz d'o griego antigo
Extensión d'o griego helenistico
Localización cheografica
Estau	(({estau))}
País	(({país))}
Rechión	(({rechión))}
Parlau en	Grecia, Turquía, Bulgaria, Macedonya d'o Norte, Italia, Echipto y Chipre
Lugars principals
Estatus
Atras denominacions	(({atras denominacions))}
Charradors	Luenga muerta
Oficial en
Reconoixiu en	(({reconoixiu))}
Regulau por	Sin de regular
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Luengas helenicas Griego
Codigos
ISO 639-1	grc
ISO 639-2	grc
ISO 639-3
SIL

O griego helenistico ye a evolución d'o griego clasico enta os primers anyos d'a era cristiana. Bels cambios foneticos y formas de bels dialectos griegos y a eliminación de particularidaz dialectals de l'aria d'Atenas conducioron a la formación d'a hê koinê u "luenga común" griega. O griego helenistico estió chunto con o latín una d'as dos luengas oficials de l'Imperio Romano, y yera como escribiba a chent culta d'Aleixandría y Costantinoble. O griego helenistico sufrió bels cambios en l'Alta Edat Meya que conducioron a la formación d'o griego bizantín.

Fonolochía

Bi ha cualques cambios foneticos en relación con o griego clasico:

O grupo -tt- d'o griego atico ye cambiato por o grupo -ss- en griego helenistico:
- Tettares ("cuatre") > tessares.
- Glo:tta ("luenga") > glo:ssa.
O sistema vocalico d'o griego clasico se simplifica. As antias ei (ei), i (i), e: (h) evolucionan totas foneticament ta [i]; ai (ai) monoftonguiza en [e] y oi (oi) monoftonguiza en [y] confundindo-se con u [y]. Con respecto a los diftongos au y eu evoluciona enta [f] o [v]. En griego clasico se diz autós, en griego moderno aftós "él". Estos cambios, chunto con a perda d'o contraste entre vocals luengas y breus orichinan un conchunto de 6 vocals: a (a), e (e, h), i (i), o (o, w), u (ou), ü [y] (u).
Fricativización d'as oclusivas aspiratas: ph > [f], th > [q], kh > [x].
Perda de l'aspiración inicial h- que s'enfeblix y dixa de pronunciar-se, y dz se reduce ta [z].

O taller de traductors y escribanos de Chuan Ferrández d'Heredia precisaba de conoixedors de griego clasico y griego helenistico. L'equipo d'Heredia teneba como parlant nativo d'o griego bizantín a Dimitri Calodiqui, que traduciba dende o griego clasico y o griego helenistico a lo griego bizantín.

Fonolochía

Vinclos externos